Kategoria: poezja

Międzynarodowy dzień tłumacza. Niech się święci!

Międzynarodowy Dzień Tłumacza obchodzony w dzień św. Hieronima zasługuje na osobny wpis! Niech się święci!

Przypomnienie

Sven Hillert napisał dzisiaj wiersz Do wszystkich, którzy mówią o nabożeństwiei tych z nas, którzy nie mogą przyjść na nieprzypomnienie: Bóg znajduje się na wysokości i jednako w głębokości.Życie jest w duszy i nie tylko w ciele.Wiara znajduje się w Kościele i reszcie świata.Nadzieja jest sprawiedliwa, a jeszcze bardziej słowna.Odwaga znajduje się na spotkaniach i […]

Gdy wirus uderza niesprawiedliwie…

Mój szwedzki przyjaciel ks. Sven Hillert napisał i opublikował wiersz, który postanowiłem przetłumaczyć na polski: Gdy wirus uderza niesprawiedliwiejak to zwykło robić cierpienie.Kiedy choroba wywołuje kryzys społecznyniektórzy czują się gorzej, a inni umierają. Kiedy ktoś boi się choroby,inny — samotności.Jeden traci przyszłośćdrugi swoją płynność. Dlatego chciałbym przekazać ci słowa-znaki sukcesuo sile dla umysłu i ciała,o […]

Święto Kobiet – jesteś więcej niż piękna!

Jesteś więcej niż piękna! Jesteś czymś więcej niż piękno. Rupi Kaur, hindusko-kanadyjska poetka napisała w 2015 r. piękny wiersz, który chciałbym skierować do tych spotkanych przeze mnie w swoim życiu kobiet z okazji ich święta 8 marca 2020: Jesteś więcej niż piękna Chcę przeprosić wszystkie kobiety Które nazwałem ładnymi zanim nazwałem je inteligentnymi lub odważnymi. […]