Nowe słowo w Polsce i w angielszczyźnie: plandemia i skamdemia Według Słownika Języka Polskiego pandemia to 1. «epidemia obejmująca swym zasięgiem bardzo duże obszary», inaczej: „nazwa epidemii o szczególnie dużych rozmiarach, obejmującej kraje, a nawet kontynenty.” Z greckiego pandemia oznacza „cały lud”, jak podaje „Słownik wyrazów obcych”, pochodzi to słowo od od ‚pandemos’ „powszechny, należący […]
Tag: epidemia
HOT16challenge
To jest wykon Jarosława Płuciennika hot16challenge2 — akcja charytatywna
Czy musimy mówić o aborcji, Żydach i polowaniach w czasie zarazy?
krótki wywiad z dr hab. Anną Rakowską-Trelą, profesorką prawa konstytucyjnego z Uniwersytetu Łódzkiego na temat ostatnich tzw. obywatelskich inicjatyw legislacyjnych (o aborcji, polowaniach i mieniu żydowskim)
„Wybory w środku pandemii staną się ponurym żartem”
Ja się ciągle uczę, czytam gazety i się uczę. Sięgam po aplikację Duolingo w smartfonie i się uczę. Dzisiaj postanowiłem poćwiczyć się w przekładzie z języka szwedzkiego. Dagens Nyheter opublikował dzisiaj artykuł o sytuacji w Polsce i postanowiłem poćwiczyć się w tłumaczeniu maszynowym. Skorzystałem z programów i poprawiłem je. Efekt nie jest bardzo zachwycający, ale […]
Przypomnienie
Sven Hillert napisał dzisiaj wiersz Do wszystkich, którzy mówią o nabożeństwiei tych z nas, którzy nie mogą przyjść na nieprzypomnienie: Bóg znajduje się na wysokości i jednako w głębokości.Życie jest w duszy i nie tylko w ciele.Wiara znajduje się w Kościele i reszcie świata.Nadzieja jest sprawiedliwa, a jeszcze bardziej słowna.Odwaga znajduje się na spotkaniach i […]
Gdy wirus uderza niesprawiedliwie…
Mój szwedzki przyjaciel ks. Sven Hillert napisał i opublikował wiersz, który postanowiłem przetłumaczyć na polski: Gdy wirus uderza niesprawiedliwiejak to zwykło robić cierpienie.Kiedy choroba wywołuje kryzys społecznyniektórzy czują się gorzej, a inni umierają. Kiedy ktoś boi się choroby,inny — samotności.Jeden traci przyszłośćdrugi swoją płynność. Dlatego chciałbym przekazać ci słowa-znaki sukcesuo sile dla umysłu i ciała,o […]
Koronawirus a uniwersytety
Wczorajszy (3.03.2020) dzień był dla mnie dramatyczny: dowiedziałem się, że reszta tygodnia będzie dla mnie radykalnie inna niż planowałem. Główną wiadomością był ogłoszony i wydany przez JM Rektora Uniwersytetu Łódzkiego zakaz — ważny do odwołania — wszelkich wyjazdów służbowych pracowników i studentów. Miałem właśnie w planach lot w czwartek do Frankfurtu na wielkie międzynarodowe zgromadzenie […]
Prof. Jarosław Płuciennik 