ABBAtary na „czarodziejskiej górze”, albo ABBAtary lecą w kosmos…

ABBA wydała nowy album a jej awatary ruszają w trasę koncertową. Jakie ma to konsekwencje dla kulturoznawcy? Rośnie popularność nowego słowa: abbatary (po angielsku mogą państwo spotkać „Abbatars). Jest to złożenie pochodzące od dwóch słów: ABBA i awatar. ABBA to akronim od imion członków legendarnego zespołu szwedzkiego, który po 40 latach pragnie nas ponownie zaczarować, […]

Tolerancyjny, chrześcijański, gościnny kraj a Nagroda Nobla

Jak bardzo potrzebujemy języka polskiego, aby znów stał się słodyczą. A nie push-backiem i ujadającym policyjnym psem.  Kiedy słuchałem relacji bezpośredniej ze Sztokholmu sprzed drzwi Komitetu Noblowskiego, włączyłem oryginalny dźwięk, bo chciałem sprawdzić, jak dobrze będę rozumiał nowego sekretarza tego 18-osobowego gremium prof. Matsa Malma z Uniwersytetu w Göteborgu, ciekawy byłem jego głosu. Kiedy padło […]

Prawa człowieka jako rama dla polityki

Wiele się pisze o postępującej na całym świecie polaryzacji stanowisk. Dotyczy to także Polski. Można przypuszczać, że owa polaryzacja wspierana i wywoływana jest przez technikę, i wszechobecną cyfryzację naszego życia oraz rolę platform społecznościowych i mediów w ogólności. Jednak można zobaczyć także zjawiska, które wskazują raczej na budowanie się nowych figur i ich konstelacji. A […]

Dlaczego popieram strajk szkolny?

Dlaczego popieram strajk szkolny? Dlaczego popieram strajk klimatyczny Grety Thunberg? Oczywiście dlatego, że uważam jej podstawowy argument za bardzo przekonujący: „jak ja mam się uczyć spokojnie tego, co wy lekceważycie, nie robicie niczego, żeby zapobiec katastrofie, żebym ja i moi rówieśnicy mogli żyć spokojnie na naszej planecie i z nadzieją patrzeć w przyszłość.” Niektórzy widzą […]

Debil – kretyn – wał – barania głowa. Polskie problemy w obcych językach

Sprawa „debila” Żulczyka zatacza coraz szersze, międzynarodowe kręgi. Czy sprawa jest tego warta? Czy wolność słowa w Polsce naprawdę jest zagrożona?

Pomnik młodej Szwedki stanie na kampusie młodej uczelni w Anglii

Odlana z brązu za młodu. 18-latka ze Szwecji Greta Thunberg święci triumfy nie tylko dlatego, że jest w stanie sprzeczać się z Donaldem Trumpem

Szukam

Dzisiaj jest niedziela. Opublikuję dla oddechu nowy wiersz mojego przyjaciela ze Szwecji Svena Hillerta w moim tłumaczeniu Szukam czegoświęcej niż to, co widzę,Czegoś, co jest wewnątrz,ale i nie tylko,Czegoś, co jest przyczynąAle i celem tego, co się wydarza,nigdy w ramach,zawsze przedziwne. (w: Jeśli coś istnieje, proprius.se)(Zapraszam do udostępniania!) Oryginał: Jag söker någotmer än det jag […]