Nowy wiersz ekokrytyczny Svena Hillerta

Sven Hillert 21.09.2018 r. niedaleko Gävle (fot. Jarosław Płuciennik

Mam nadzieję i pragnienie i marzenie i wolę
że trendy w dziejach ludzkości można odwrócić,
że wzorce działań można poprawić
a tok myślenia musi zostać zmieniony.
Żyję nadzieją, żyję wiarą
że coś powinno dać nam perspektywę,
która powstrzyma naszą ciągłą ekspansję
i sprawi, że ​​wybierzemy życie.
(od: Jeśli coś istnieje. proprius.se)
(nie krępuj się udostępniać) (tłum. Jarosław Płuciennik

Jag hoppas och önskar och drömmer och vill
att mänskliga trender kan vändas,
att handlingsmönster kan rättas till
och tankebanor ska ändras.
Jag lever på hoppet, jag lever i tron
att något ska ge perspektivet,
som hejdar vår ständiga expansion
och får oss att välja livet.
(ur: Om något finns. proprius.se)
(dela gärna

Autor tłumaczenia Jarosław Płuciennik, wrzesień 2018, niedaleko Gävle

Skomentuj

Wprowadź swoje dane lub kliknij jedną z tych ikon, aby się zalogować:

Logo WordPress.com

Komentujesz korzystając z konta WordPress.com. Wyloguj /  Zmień )

Zdjęcie na Google

Komentujesz korzystając z konta Google. Wyloguj /  Zmień )

Zdjęcie z Twittera

Komentujesz korzystając z konta Twitter. Wyloguj /  Zmień )

Zdjęcie na Facebooku

Komentujesz korzystając z konta Facebook. Wyloguj /  Zmień )

Połączenie z %s

Ta witryna wykorzystuje usługę Akismet aby zredukować ilość spamu. Dowiedz się w jaki sposób dane w twoich komentarzach są przetwarzane.